L'expression «être le signe de lui-même» fait, bien entendu, référence à la formule du mathématicien Charles Sanders Peirce. Ici, elle est utilisée d'une manière différente.
Afficher la valeur des mots : jamais ils ne sont le signe d'eux-mêmes mais de nous-mêmes.

Je les mettrai dans ta bouche de telle sorte
qu'ils ne viennent plus de ton esprit
Mais de ton corps
Et je t'installerai au coeur de la bauté du monde,
parmi les étoiles
Tu reluiras comme l'éclat d'or du soleil qui se reflète
dans la boucle d'eau
Tu scintilleras comme l'aube qui découvre le monde.
Je ferai disparaître tout ce qui est le signe de toi-même.
Tu verras ce que nul ne peut plus voir.

Je te donnerai l'insecte aux ailes bleues,
Sur tes doigts il sera comme une bague
Dans tes yeux il te donnera la direction,
il te conduira là où le chemin ne se termine pas.
Il te mènera comme un trait de
toi-même vers moi-même.
Et je volerai tout ce qui t'appartient,
tout ce que tu crois être en toi
n'est pas à toi ni de toi.
Je te viderai de tout cela
Et tu t'empliras du monde
Qui, à nouveau, te parlera
comme le signe de lui-même.
Tu prononceras juste ce qu'il faut
de mots car tu sauras que chaque parole
prononcée peut changer la face de ton visage.
Tes phrases seront comme le parfum des fleurs
qui délivre un espace aux limites invisibles
Et les autres qui t'entendront prendront peur,
Jamais ils n'oseront dire que tu n'es pas le signe de toi-même mais de leur langue.
Si lent, si lent, silence qui se brise comme une mer
dans le creux de ta bouche.

Tu porteras mes phrases Comme je porterai ton corps.
Tu sentiras mon langage qui façonne un paysage
dans lequel sont écrites les formes
qui délivrent des signes inscrits.
C'est le tracé du frisson qui te sépare
de ce que je suis.

Et du sommeil,
tu te lèveras avec l'aube dorée,
Le visage ensoleillé, ta décision
De prendre la route pour traverser le son
clamera :
"Car Chaque mot est une croyance
Et ne ne peut rien dire de lui-même
seulement, de moi qui le prononce."
Et, à ce moment, tu rêveras
que le mot dise quelque chose de lui-même.
Alors je te couvrirai d'or et de vie.
